Srt veya Sub Dosyası Nedir ? (Resimli Anlatım)

Srt uzantılı dosyalar bir filme ait altyazıları içerir. Genellikle Divx’e çevrilmiş filmlerde görürüz. Soldaki resimde bir divx film görüyorsunuz. İki adet dosya var. Avi uzantılı olan video dosyasıdır ki zaten media player simgesiyle bunu anlıyorsunuz. Srt uzantılı dosya da bu filmin altyazı dosyasıdır. Srt yerine Sub uzantılı da olabilir. İkisi aynı şey.

Önce konunun daha iyi anlaşılabilmesi için divx konusundan kısaca bahsedelim.

Divx Nedir Ne İşe Yarar ?

Bir dvd film ortalama 4.5 Gb’lık yer kaplar. Bu filmi bilgisayarınızda saklamak istediğinizde harddiskinizde 4.5 Gb’lık bir alan bulunması gerekir. 10 adet film için 45Gb gerekir ki bu oldukça büyük bir değerdir. Fakat bazı programlar sayesinde dvd filmimizden gereksiz yerleri çıkardıktan sonra (dvdrip) divx’e çevirip 4.5 Gb’lık filmi 700mb’a kadar küçültebiliriz. (Aslında daha da küçültülür fakat sıkıştırma oranı arttıkça görüntü kalitesi o oranda düşer.) Böylece 10 dvd filmin sığacağı harddiskimize 60 kadar divx film sığdırabiliriz. Hem de görüntü kalitesinden fazla ödün vermeden.

Elinize içinde divx film olan bir cd geçtiyse film yabancı dildeyse cd’nin içinde iki dosya görürsünüz. Biri video dosyası diğeri de Türkçe altyazı dosyasıdır. İkisi de aynı ismi taşır sadece uzantıları farklıdır. Aynı ismi taşımaları sayesinde bu filmi divx player ya da bilgisayarınızda izlemek istediğinizde altyazı dosyası otomatik olarak tanınır ve filmi altyazılı olarak izlersiniz.

Not: Divx filmleri sorunsuz izlemek için bilgisayarınızda gerekli kodekler bulunmalıdır. Buradan bulabilirsiniz. Ayrıca altyazıları görebilmek için filmi Media Player yerine  Gom Player, BS Player, VLC Player gibi oynatıcılarla seyretmelisiniz. Benim tercihim Gom Player’dan yana. Gom Player’ın son sürümünü buradan indirebilirsiniz.

Srt dosyasını bilgisayarınızda bulunan not defteri, wordpad ya da word ile açabilir, yazıları değiştirip tekrar kaydedebilirsiniz. Srt dosyasının üzerinde sağ tıklayıp Aç‘a tıklayın. Önce Listeden Program Seç‘e sonra Tamam‘a tıklayın. Açılan pencereden Not Defteri ya da Wordpad‘i seçin. Aşağıdaki kutucuğu işaretleyip Tamam deyin. Böylece Srt dosyasına çift tıkladığınızda otomatik olarak Not Defteri tarafından açılacaktır.

Video dosyalarının Media Player ile değil de Gom Player tarafından oynatılmasını istiyorsanız. Video dosyası üzerinde sağ tıklayıp Birlikte Aç‘tan Program Seç‘e girin. Gom Player’ı seçip alttaki kutucuğu işaretleyin ve Tamam deyin. Böylece Video dosyasına çift tıkladığınızda Gom Player tarafından açılacaktır.